Javier Calvo (Barcelona, 1973) es escritor y traductor literario. Considerado uno de los mejores traductores literarios del inglés, ha traducido obras de autores como David Foster Wallace, J. M. Coetzee, Don DeLillo, Joan Didion, Salman Rushdie, Zadie Smith, Peter Matthiessen y Denis Johnson.
Es autor de las novelas El dios reflectante, Mundo maravilloso, Corona de flores y El jardín colgante (Premio Biblioteca Breve 2012); de la narrativa breve Los ríos perdidos de Londres (2005) y Suomenlinna (2010), así como el ensayo El fantasma en el libro (Seix Barral, 2016).
Ahora publica Piel de plata (Seix Barral), una novela sobre la fascinación y la obsesión. Su lado más visible es un canto a la juventud y a la energía rebelde y a menudo enloquecida que la acompaña. Su lado oscuro es una elegía por la extinción de esa energía y por los efectos del paso del tiempo y la vida adulta.
(c) Mara Faye Lethem.
1.-Mi virtud favorita.
La inteligencia.
2.-La cualidad que más me gusta en un hombre.
Me gusta la gente inteligente, divertida, guapa y culta.
3.-La cualidad que más aprecio en una mujer.
Me gusta la gente inteligente, divertida, guapa y culta.
4.-Lo que más aprecio de mis amigos.
Que sean divertidos y (según mi mujer) que les guste beber.
5.-Mi principal defecto.
Soy desleal, veleidoso, antisocial, arrogante e inconstante.
6.-Mi ocupación favorita.
Estar con mi familia, leer, escribir, traducir, salir con mis amigos.
7.-Mi sueño de felicidad.
Seguir como estoy hasta el día en que me muera.
8.-¿Cuál sería mi mayor desgracia?
La verdad, no lo puedo imaginar.
9.-Lo que me gustaría ser.
Estoy bien con lo que soy.
10.-El país es que me gustaría vivir.
Es fácil, sólo hay tres países en los que quiero vivir: Estados Unidos, Irlanda y el Reino Unido.
11.-El color que prefiero.
Negro.
12.-La flor que más me gusta.
No me gustan las flores.
13.-El pájaro que prefiero.
No me gustan los pájaros.
14.-Mis autores favoritos en prosa.
No siempre son los mismos, pero ahora mismo LeGuin, Moorcock, Aldiss, Ballard, Lovecraft, Iain Sinclair y entre los más recientes David Peace y Stewart Home.
15.-Mis poetas favoritos.
No leo mucha poesía. En los últimos años a quien más he leído es a Blake. Juan Eduardo Cirlot es uno de mis mayores ídolos también.
16.-Mis héroes en la ficción.
No se me ocurre ninguno/a, o sea que quizás no tenga.
17.-Mis heroínas favoritas en la ficción.
No se me ocurre ninguno/a, o sea que quizás no tenga.
18.-Mis compositores favoritos.
No sé, hay demasiados. Quizá Michael Gira, Edward Ka-Spel o David Tibet.
19.-Mis pintores favoritos.
Los surrealistas, sobre todo Ernst y Carrington. Xul Solar. Joan Ponç. Pero nuevamente, la lista sería muy larga.
20.-Mis héroes en la vida real.
Creo que serían los mismos escritores y músicos que he mencionado antes.
21.-Mis heroínas en la historia.
Francamente, no lo sé.
22.-Mis nombres favoritos.
Los de Los Mitos de Cthulhu.
23.-Lo que más odio de todo.
La lista sería demasiado larga, pero odio a la gente aburrida y sin imaginación.
24.-Personajes históricos que más detesto.
A casi todos, probablemente.
25.-Acontecimiento militar que más admiro.
Ni idea.
26.-La reforma que más estimo.
No sé. En general me gusta más demoler las cosas y construirlas de nuevo.
27.-El don natural que más me gustaría poseer.
Creo que nací con el don de la síntesis. Me faltaría el don del análisis.
28.-Cómo me gustaría morir.
De viejo, claro.
29.-Estado actual de mi espíritu.
Escepticismo respecto a las entrevistas, quizás.
30.-Defectos que me inspiran más indulgencia.
La arrogancia y la perversidad.
31.-Mi lema.
«¡Basta ya de preguntas extrañas!»
