Sería demasiado fácil acogernos al dicho de que los pueblos que no conocen su historia están condenados a repetirla, pero después de veinte años de la guerra de Afganistán a raíz de los atentados del 11 de septiembre en Estados Unidos, los talibanes han vuelto a alcanzar el poder en Afganistán.
Fueron los de 2001 unos atentados que, según numerosos analistas, inauguraron el siglo XXI y configuraron nuevos paradigmas en la geopolítica, la estrategia militar y la lucha antiterrorista a las puertas de un mundo globalizado que ahonda la brecha entre ricos y pobres con los consiguientes resultados de hambre, pobreza, migraciones, políticas populistas y fanatismos religiosos. Ojalá estas lecturas ayuden a entenderlo todo un poco mejor.
LA TORRE ELEVADA
Lawrence Wright
Debolsillo, traducción de Yolanda Fontal, 592 pp., 11,95 €
Lawrence Wright, guionista y ensayista, ganó el Pulitzer con este ensayo que narra la increíble historia de varios hombres cuyos destinos se entrecruzan y confluyen de forma dramática el 11 de septiembre de 2001. Con una precisión poco común, sustentada en más de quinientas entrevistas realizadas a lo largo de cinco años, nos describe el auge del fundamentalismo islámico, la creación de al-Qaeda y los errores cometidos por los confiados servicios de inteligencia que culminaron en el atentado de las Torres Gemelas.
La obra recrea de modo excepcional la transformación de Osama bin Laden y Ayman al-Zawahiri de combatientes idealistas e incompetentes en Afganistán a líderes del grupo terrorista más temido de la historia; y sigue de cerca a John O’Neil, jefe de la sección de contraterrorismo del FBI y uno de los pocos agentes estadounidenses que comprendió, ya en los años noventa, la magnitud de la amenaza que representaba dicha organización.
LOS AÑOS DEL TERROR
Lawrence Wright
Debolsillo, traducción no disponible, 480 pp., 12,95 €
Desde el indeleble recuento de su estancia por Arabia Saudí, pasando por la industria cinematográfica siria, el conflicto de Gaza, y un devastador artículo sobre la captura y las ejecuciones de los cuatro periodistas y cooperadores internacionales en manos del Estado Islámico y el estrepitoso fracaso de las democracias occidentales, en particular de Estados Unidos para hacer frente al conflicto que asola Oriente Medio, el lector se ve embarcado en una inquietante travesía por el mundo de la violencia yihadista, convirtiéndose en observador de perpetradores, cabecillas, lobos solitarios, víctimas y enemigos.
EN LAS RUINAS DEL FUTURO
Don DeLillo
Seix Barral, traducción de Javier Calvo, 64 pp., 10 €
Un texto clave del autor que mejor ha sabido radiografiar la historia norteamericana reciente, cuando se cumplen 20 años del 11-S. Escrito con una fuerza y una urgencia que se mantienen intactas veinte años después, este texto contiene una breve e intensa reflexión sobre el atentado ocurrido el 11 de septiembre contra las Torres Gemelas que es extraordinariamente vívida y por momentos escalofriante.
DeLillo combina en este texto la emotividad de los hechos con la descripción del dolor de las víctimas. Documento valiosísimo sobre uno de los episodios más terribles de la historia reciente que es, al mismo tiempo, una pieza de un valor literario extraordinario que, con valentía y delicadeza, analiza el atentado como síntoma de una enfermedad religiosa, tecnológica, moral y económica: la guerra entre el pasado y el futuro.
LA RABIA Y EL ORGULLO
Oriana Fallaci
La Esfera de los Libros, traducción de Miguel Sánchez, 184 pp., 14 €
Oriana Fallaci (1929-2006) fue definida como «uno de los escritores más leídos y amados del mundo» y cubrió los principales conflictos bélicos de nuestra época, desde la guerra de Vietnam a Oriente Medio com corresponsal de guerra.
Con el primer título, Fallaci rompió un silencio que había durado diez años. Lo rompió inspirándose en el apocalipsis que la mañana del 11 de septiembre de 2001, no lejos de su casa de Manhattan, desintegró las dos torres de Nueva York y redujo a cenizas a miles de personas. Enriquecido con un dramático prefacio donde cuenta cómo nació este texto y explica por qué el terrorismo islámico no se concluye con la derrota de los talibanes en Afganistán, Oriana Fallaci describe la realidad global de la Guerra Santa. Además, cogiéndonos por sorpresa, habla de sí misma: de su trabajo, de su hermético aislamiento, de sus rigurosas e intransigentes posiciones. Insertando a menudo recuerdos personales y episodios aclaratorios de su vida, nos habla de los temas relacionados con el 11 de septiembre de 2001: Norteamérica, Europa, Italia, el Islam, nosotros. Sobre todo nosotros.
LAS RAÍCES DEL ODIO
Oriana Fallaci
La Esfera de los libros, traducción no disponibl, 568 pp., 24,90 €
Oriana Fallaci pronunció estas palabras en 2005, cuando decidió ejercer su «derecho al odio». Sus reflexiones, aún hoy, son de una trágica actualidad, al igual que muchos otros de sus escritos, hasta ahora inéditos, en los que afronta el conflicto con el Islam sin medias tintas ni concesiones. «He visto a musulmanas cuyas vidas valen menos que las de una vaca o un camello», escribe una jovencísima Oriana Fallaci en su primer reportaje sobre la condición de las mujeres en los países musulmanes.
LOS TALIBÁN
Ahmed Rashid
Península, traducción de Jordi Fibla, 384 pp.
El libro de referencia sobre el movimiento que controla Afganistán y sus ramificaciones en todo el mundo.
Escrito y publicado antes de la masacre del 11 de septiembre de 2001 por uno de los pocos periodistas que ha conocido y entrevistado a los líderes talibanes y traducido a más de veinte idiomas,sigue siendo en la actualidad una lectura esencial para cualquiera que aspire a entender qué está ocurriendo en Afganistán, y el porqué de sus repercusiones en el mundo entero.
Con claridad y contundencia, sin cargar las tintas pero sin dejar de lado un solo detalle, Ahmed Rashid explica en esta obra cómo los talibanes alcanzaron el poder, el régimen de opresión impuesto sobre los ciudadanos de a pie —especialmente las mujeres— y las intrigas relacionadas con el tráfico de heroína y el petróleo, y compone un relato absorbente y plenamente vigente acerca de los riesgos que acechan en una amplia zona del Asia Central.
AFGANISTÁN. LA GUERRA ENQUISTADA
Jorge Hugo Melgarejo
Laertes, 234 pp., 18,50 €
Esta narración consta de espacios bien delimitados, comenzando por el relato pormenorizado de la historia de Afganistán para seguir con el de la guerra consecuencia de la invasión soviética, el de la lucha y posterior triunfo de los muyahidines, de los combates fratricidas entre las diferentes fracciones que dieron pie a que los interesados ―Pakistán, Arabia Saudita, Emiratos y las petroleras norteamericanas― se comprometieran en la construcción de gasoductos para transportar las riquezas de Turkmenistán, aportando los medios para la creación del movimiento talibán que facilitaría dicha construcción.
Se describen las penurias sufridas por la población afgana durante la dictadura de la milicia religiosa. Y se analiza la actuación de Al Qaeda y las andanzas de Bin Laden, en Afganistán y en Sudán, y las complicidades para su fuga de Tora Bora, señalando a los responsables de dicha fuga y la protección de Pakistán. La mayor parte de lo relatado ha sido vivido y testificado como periodista por el autor merced a sus veinticinco años de experiencia e incursión en el largo conflicto afgano.
ORIENTE MEDIO, ORIENTE ROTO: TRAS LAS HUELLAS DE UNA HERIDA ABIERTA
Mikel Ayestaran
Booket, 320 pp., 9,95 €
Cuando Mikel Ayestaran decidió convertirse en reportero de guerra no tuvo demasiadas dudas sobre hacia dónde iba a dirigir sus pasos. Oriente Medio no es la única zona caliente del planeta, pero es la que no falta ningún día en las secciones de internacional de los medios de todo el mundo.
Marcada por profundas divisiones étnicas, políticas y religiosas, en la región las potencias mundiales y los regímenes locales dirimen sus diferencias a través de terceros países, y florecen grupos terroristas como Al Qaeda o Estado Islámico. Viajero empedernido, Tratar de entender y contar lo que allí ocurre se ha convertido en la forma de vida de este periodista desde que llegó a Oriente Medio hace ya una década. Es el propósito de este libro, hecho de pedazos imprescindibles de una vida guiada por la brújula de la actualidad, a través de una región que se desangra como una enorme herida abierta.
EL CÍRCULO CERRADO DE LOS HERMANOS MUSULMANES
Lorenzo Vidino
Galaxia Gutenberg, traducción de Moisés Ramírez Trapero, 360 pp., 23,90 €
Una visión interna sin precedentes de cómo opera uno de los grupos islamistas más influyentes del mundo. El libro se organiza a partir de entrevistas con destacados exmiembros y asociados de Europa, el Reino Unido y América del Norte.
A partir de estos sorprendentes relatos personales, Vidino entreteje las experiencias de personas que participaron y luego renunciaron a pertenecer a grupos de los Hermanos. Sus perspectivas proporcionan una gran cantidad de información nunca desvelada hasta ahora sobre el funcionamiento interno secreto de los Hermanos Musulmanes y las redes que conectan al pequeño pero altamente organizado grupo dirigente del resto de grupos influenciados por él. Su acceso y comprensión sin precedentes de las actividades y motivaciones del grupo tiene implicaciones políticas significativas con respecto a las organizaciones de los Hermanos en Occidente y también ilumina los mecanismos subyacentes que se encuentran en una variedad de grupos extremistas.
CUADERNOS DE KABUL
Ramón Lobo
Península, 160 pp., 14,95 €
Ramón Lobo (1955), maestro de periodistas, ha sido enviado especial a numerosos conflictos en África, Balcanes, Oriente Próximo y Asia y nos sumerge en la otra cara de la guerra, la de las pequeñas o grandes historias de las verdaderas víctimas del conflicto: aquellos que casi nunca tienen derecho a protagonizar su propia noticia.
Nos recuerda la lucha anónima de los civiles, el peso de la vida en la retaguardia, el dolor de las personas que tratan de vivir un día más en medio de un enfrentamiento bélico. No como explicación de lo que allí sucede, sino como muestra de una realidad repleta de colores, olores y sabores, de gentes sin derecho a un nombre y a una voz.
DESTINO KABUL DESMEMORIAS DE UN POLICÍA ESPAÑOL EN AFGANISTÁN
J. J. Gaspar
Círculo Rojo, 200 pp., 12 €
¿Qué hacían policías españoles en Afganistán?, ¿cómo vivían?, ¿qué hacían en su tiempo libre?, ¿corrían algún riesgo?
Aquí tienen los lectores un relato autobiográfico basado en las vivencias del policía español que permaneció durante más tiempo en la misión policial Eupol Afghanistan, establecida por la Unión Europea en 2007 para formar a las fuerzas de seguridad afganas. A través de su lectura el autor nos hace partícipes de cómo se vive en una misión de este tipo, de los problemas de seguridad a los que se enfrentan a diario sus componentes y de las singularidades que la rodean. Un trabajo que pretende ser un homenaje a aquellos policías que se dejan la piel dentro y fuera de nuestras fronteras y que, por una u otra circunstancia, no siempre son reconocidos como debieran.
